Bí ẩn cuốn sách cổ: Thánh ca che giấu tài liệu y học quý giá của bác sĩ Hy Lạp nổi tiếng
BY Tuần này, các nhà khoa học tại California đang tận tâm nghiên cứu một cuốn sách cổ chứa các bài thánh ca tôn giáo từ thế kỷ 11. Bình thường, cuốn sách cũ kỹ này đã là một hiện vật lịch sử vô giá. Nhưng hoàn cảnh lần này không bình thường chút nào. Họ đã tìm thấy những dòng viết của một bác sĩ Hy Lạp sống vào thế kỷ 2 được giấu dưới những trang sách tôn giáo. Lần này, kịch bản tôn giáo chỉ là một màn che: một sự che đậy cổ xưa giấu đi một sự thật còn xa xưa hơn nhiều - người được coi là một trong những người sáng lập của khoa học y tế ngày nay.
Người đó chính là Galen của Pergamon, một bác sĩ và triết gia Hy Lạp sinh ra dưới thời Đế quốc La Mã vào thế kỷ 2, người thông qua những bài giảng và tác phẩm của mình được biết đến là một trong những tâm hồn y học vĩ đại nhất của thời cổ đại.
Nhưng không phải tất cả những thông điệp đó đều được lưu giữ cẩn thận bởi lịch sử.
Nhìn qua cuốn sách cổ chứa các bài thánh ca từ thế kỷ 11, bạn có thể không nghĩ đó là điều gì đặc biệt, nhưng giấu dưới các trang sách ấy là những công trình của một trong những người sáng lập khoa học y tế - bác sĩ và triết gia Hy Lạp Galen của Pergamon.
Cuốn sách được viết bằng tiếng Syriac cổ đại khoảng 1.400 năm trước, rất có thể do một người ở tu viện St. Catherine tại Ai Cập. (Galen sinh năm 129 và mất vào năm 210.)
Khoảng 500 năm sau, mực của những trang sách đã bị cạo sạch và viết chồng lên bằng những bài thánh ca tôn giáo - một cách làm phổ biến vào thời điểm điểm ấy do giá của giấy viết rất cao. Giấy viết mà các nhà khoa học đang nghiên cứu tuần này tại Phòng thí nghiệm Tia SLAC thuộc Bộ Năng lượng Hoa Kỳ đã từng được khắc những lời dạy của Galen, được dịch bởi một bàn tay vô danh hàng thế kỷ sau cái chết của ông, trước khi bị che giấu bởi những bài thánh ca trong cả thiên niên kỷ.
Trong hình trên, các ký tự đứng thẳng là văn bản tôn giáo từ thế kỷ 11, trong khi các ký tự Syriac nằm ngang mờ nhạt là bản dịch của Galen được giấu dưới đó.
Các nỗ lực trước đây đã cố gắng sử dụng bước sóng tử ngoại, nhìn thấy và hồng ngoại để xuyên thấu những dòng chữ bị mất - nhưng giống như dòng chữ đáng sợ được giấu trong Chiếc nhẫn của Tolkien, đôi khi cần một mẹo cực đoan hơn để tiết lộ những từ ngữ được dự định giấu kín.
"Kết quả ban đầu đầu tiên thật không thể tin nổi,” nhà cổ điển học Peter Pormann từ Đại học Manchester, Vương quốc Anh, chia sẻ với Newsweek.
Trước khi bị che đậy, bài tiểu luận y học của Galen được ghi chép bằng tiếng Syriac cổ đại vào thế kỷ 6, rất có thể do một người ở tu viện St. Catherine tại Ai Cập, các nhà nghiên cứu cho rằng.
Sau đó, khoảng 500 năm sau, mực quan trọng này đã bị cạo sạch khỏi các trang sách và viết chồng lên bằng những bài thánh ca tôn giáo - hầu như chắc chắn vì lý do kinh tế (giấy viết không rẻ) chứ không phải vì có một kế hoạch ác ý nhằm che giấu công trình của Galen.
Nguồn: Science Alert
Nhìn qua cuốn sách cổ chứa các bài thánh ca từ thế kỷ 11, bạn có thể không nghĩ đó là điều gì đặc biệt, nhưng giấu dưới các trang sách ấy là những công trình của một trong những người sáng lập khoa học y tế - bác sĩ và triết gia Hy Lạp Galen của Pergamon.Cuốn sách được viết bằng tiếng Syriac cổ đại khoảng 1.400 năm trước, rất có thể do một người ở tu viện St. Catherine tại Ai Cập. (Galen sinh năm 129 và mất vào năm 210.)Khoảng 500 năm sau, mực của những trang sách đã bị cạo sạch và viết chồng lên bằng những bài thánh ca tôn giáo - một cách làm phổ biến vào thời điểm điểm ấy do giá của giấy viết rất cao. Giấy viết mà các nhà khoa học đang nghiên cứu tuần này tại Phòng thí nghiệm Tia SLAC thuộc Bộ Năng lượng Hoa Kỳ đã từng được khắc những lời dạy của Galen, được dịch bởi một bàn tay vô danh hàng thế kỷ sau cái chết của ông, trước khi bị che giấu bởi những bài thánh ca trong cả thiên niên kỷ.
Trong hình trên, các ký tự đứng thẳng là văn bản tôn giáo từ thế kỷ 11, trong khi các ký tự Syriac nằm ngang mờ nhạt là bản dịch của Galen được giấu dưới đó.Các nỗ lực trước đây đã cố gắng sử dụng bước sóng tử ngoại, nhìn thấy và hồng ngoại để xuyên thấu những dòng chữ bị mất - nhưng giống như dòng chữ đáng sợ được giấu trong Chiếc nhẫn của Tolkien, đôi khi cần một mẹo cực đoan hơn để tiết lộ những từ ngữ được dự định giấu kín."Kết quả ban đầu đầu tiên thật không thể tin nổi,” nhà cổ điển học Peter Pormann từ Đại học Manchester, Vương quốc Anh, chia sẻ với Newsweek.Trước khi bị che đậy, bài tiểu luận y học của Galen được ghi chép bằng tiếng Syriac cổ đại vào thế kỷ 6, rất có thể do một người ở tu viện St. Catherine tại Ai Cập, các nhà nghiên cứu cho rằng.Sau đó, khoảng 500 năm sau, mực quan trọng này đã bị cạo sạch khỏi các trang sách và viết chồng lên bằng những bài thánh ca tôn giáo - hầu như chắc chắn vì lý do kinh tế (giấy viết không rẻ) chứ không phải vì có một kế hoạch ác ý nhằm che giấu công trình của Galen.Nguồn: Science Alert